ENGLISH – Profile

FRANÇAIS-ESPAÑOL TRANSLATIONS
David Marshall, president

Language pairs
Translations from Spanish to English, French to English, English to French,
Translations from English to Spanish, Spanish to French, French to Spanish

Education and Professional Development
Certificate in English-Spanish/ Spanish-English Translation, Glendon College, York University, Toronto. May 2013.

B.A. in Translation (French-English), Glendon College, York University, Toronto. June 2012.

SPA220Y (2nd year Spanish grammar and conversation course), University of Toronto. Mark of 94%. August 2011.

B.A., University of Toronto (included courses in French and Spanish languages), November 1981.

Spanish course for Foreign students, UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México), México D.F., México. September 1981.

Spanish course for Foreign students, Universidad de Salamanca, Salamanca, Spain. August 1979.

Special Diploma in French Studies of the Institute of French Studies for Foreign Students (Diplôme Spécial d’Études Françaises pour Étrangers, Institut d’Études françaises pour Étrangers), Université Paul Valéry, Montpellier, France. June 1979.

Work Experience

Broker/ Sales Representative/ President, Marshall Commodities Ltd., international food brokerage firm. 1986-2010.

Sales Representative, Gibbs, Nathaniel (Canada) Ltd., international food trading company. 1981-1986.

Language Skills

English: Native speaker.
French: Excellent oral and written.
Spanish: Excellent oral and written.

Computer Skills
Excel, PowerPoint, Internet Explorer, MS Word